Probably one of my all time favorite desserts in Buenos Aires is at a place called Helados Italia. They have several locations so you can look on Google Maps to see where the nearest location to you is. But I usually hit the Palermo Soho location as I'm routinely in this area.
Google Maps...