Have you adjusted to the very late night culture there
@CraigM? Has your friend taken you to any authentic asados? It's a real treat if you get the chance to do that do it. If you have local friends there likely they can set that up for you. Or there are some Airbnb Experiences I have heard of locals putting together an authentic asado.
Also, Buenos Aires used to have more closed door restaurants but many closed during Covid. A fun experience if you enjoy bonding with some other travelers since you mentioned you enjoyed talking with the other tourists, is Casa Saltshaker.
My wife and I went there many years ago. The owner, Dan is an American and puts together dinners in his home. We met with travelers from Canada, UK and Hong Kong as well as Americans during the dinner and the food was very nice. That was a fun experience. Not sure if that kind of thing interests you or not. His place is in Recoleta.
Casa SaltShaker, Buenos Aires: See 669 unbiased reviews of Casa SaltShaker, rated 4.5 of 5 on Tripadvisor and ranked #37 of 4,957 restaurants in Buenos Aires.
www.tripadvisor.com